胡先生：早上好，董律师。我是一个中国公民持有西班牙的欧盟长期居留，目前我希望和妻子孩子一起移居意大利，他们也都是中国公民。请问我的西班牙欧盟长期居留在意大利有效吗？
董丽芳律师：早上好，胡先生。您作为中国公民持有欧盟居留是可以在申根国家境内自由旅行出入90天。因此您可以无须签证就进入意大利境内并且逗留最长90天。如果您想在意大利居住超过90天应当在意大利申请新的居留以便在意大利进行如下活动：
1. 从事自主经营活动或者雇佣工作；
2. 注册学校或者职业培训课程；
3. 非意大利短期逗留工作，具备足够的能力长期居住并且为长期居住获得医疗保险。
鉴于以上的各种情况，您可以在意大利申请到一年或者两年期的居留，并且在到期日前可以更新。根据您留在意大利的目的，您的家属可以申请家庭团聚目的的居留。（意大利内政部国家安全部门条例2010年第400号）。
胡先生：因此，如果我理解正确，我的西班牙的居留在意大利是不能长期有效的。那么我如何申请意大利的长期居留呢？
董丽芳律师：尊敬的胡先生，在欧盟国家拿到的居留（您是在西班牙）不能自动在意大利转换为长期居留。为了在意大利申请长期居留，您需要达到以下条件：
1.在意大利拥有居留至少五年以上；
2.不可离开意大利境内持续超出6个月或者五年内超出总共10个月，除非是为了军事目的、有记录的严重健康问题或其他重大原因。
3.年收入不得低于社会最低收入的财务证明；
4.无犯罪记录或不危害社会安全证明；
5.通过意大利语语言考试或者具备意大利语语言等级证书。
欧盟居留按法律要求核实后将在申请后的90天之内到警察局领取。可以同时为配偶、未成年子女、成年子女和父母申请居留。对他们的要求也是需要在意大利居住至少五年以上并且有意大利语语言证明。在意大利居住10年后可以获得意大利公民身份。（注：上述内容仅作为参考信息使用，不得视为本所对任何事项的法律意见。如果您对此事还有其他问题，请您与本所联系，我们会及时提供全方面的法律咨询和服务）
董丽芳律师是意籍华裔意大利执业律师（注册号：A37196），是中欧律师事务所创始人，除了担任中欧仲裁中心仲裁员、中欧律师协会会员外，还是意大利罗马律师协会公司与工业产权法委员会委员，意大利经济发展部下属商标和专利办公室意大利中国知识产权法顾问以及意大利罗马民事法院不动产监管人。在担任这些公共职务之余，董丽芳律师还担任多家大中型中外企业、银行和华人社团的法律顾问。自3月10日开始，人民日报海外版欧洲刊将开设“董律师法律解答专栏”，陆续刊登董律师对相关法律知识或问题的解答。
地址: Via Cairoli 33,00185 Rome (Italy)
电话: +39-06-916505710Fax: +39-06-91712689
邮箱:ldong@donglawfirm.com
网站: www.donglawfirm.com